Das Herausgeben der Zeitschrift TAWAN ist eine der Aktivitäten des Verein Iranischer Ingenieure/innen in Österreich, die zweimal jährlich deren Interessierten zur Verfügung steht. Seit seiner Gründung hat dieser Verein ,trotz Respektieren unterschiedlicher, ideologischer Blick -und Denkrichtung seiner Mitglieder keinerlei politische Aktivitäten auf seine Tagesordnung gesetzt.
Da die Annahme dieser Tatsache, dass politische Parteinahme und ideologische Tendenzen die von gesellschaftlicher Struktur Iran`s divergieren und relevante, gängige kulturpolitische Unterschiede zwischen der westlichen Gesellschaft und der von Iran unsere Zielrichtung nach nirgendhin umleiten könnten, konzentriert sich das Aktivitätsspektrum des Vereins ausschließlich auf die wissenschaftlichen sowie kulturellen Bereiche.
Neben den diversen Aktivitäten gibt der Verein, zwecks Übertragung seiner Ideen und Kommunikation mit iranischen sowie österreichischen Adressaten, die Zeitschrift TAWAN heraus. Ein kurzer Blick in die 15-jährige Publikationsgeschichte von TAWAN zeigt, dass diese Zeitschrift im Laufe ihres Erscheinens sowohl hinsichtlich des Inhaltes als auch im Bezug auf ihre Zusammenstellung und Design von vielen Höhen und Tiefen begleitet gewesen ist.
Das Ihnen vorliegende Heft war eine Zeitschrift, die in ihren anfänglichen Ausgaben aus etwas mehr als 5 Seiten bestand und auch inhaltlich begrenzt war, sodass sie sich schwer den Namen MAGAZIN in Anspruch nehmen konnte. Heute ist es hingegen in Gestalt eines halbprofessionellen Heftes, das in festen Erscheinungsdaten seinen Lesern zur Verfügung steht. Der erwähnte Tatbestand bedeutet keineswegs etwa die Schmälerung der Bemühungen einstiger Mitwirkenden dieses Heftes, sondern der Verfasser bezweckt mit diesem Vergleich, ihr schwer Geleistetes zu würdigen.
In Anbetracht der nicht leichten Bedingungen jener Zeit ist der Mut und Anstrengung von Mitarbeitern der ersten Ausgabe von TAWAN wie die Beharrlichkeit der nachfolgenden Gruppe auf den Fortbestand dessen Publizieren unabstreitbar und verdient große Anerkennung. Von jenen liebeswerten Personen sind einige auch heute nach wie vor in der TAWAN – Mannschaft aktiv und das Hervorheben der „ 15-jährigen Akte „ ist ein Zeugnis für die Bedeutung ihres wertvollen Mitwirkens.
Vor diesem Hintergrund hat TAWAN beschlossen, mit der Aufnahme dieser „Akte „ in die vorliegende Ausgabe ihnen für ihre Bemühungen großen Dank auszusprechen und sich derer kompetenten Anregungen im Sinne der Erfolgssteigerung unserer Zeitschrift weiterzubedienen. Bei einem Treff mit einigen Mitarbeitern haben wir uns der kritischen Bewertung von TAWAN zu widmen versucht, denn die gegenwärtige Gruppe ist der Meinung: Die Inanspruchnahme früherer Erfahrungen unter Berücksichtigung einer sachlichen Kritik sei die Voraussetzung für unsere Stärke .Dies würde dazu führen, positive Aspekte verstärkt aufzugreifen und markante Schwachpunkte beleuchtet / plakativ der TAWAN–Gruppe kenntlich zu machen.
Der Inhalt der Ihnen vorliegenden Seiten in dieser „ Akte“ ist das Resümee einer internen kritischen Betrachtung unseres Vereins über TAWAN, das auch auf diese Weise unseren geschätzten Lesern mitgeteilt werden soll.
Kernpunkt dieser Kritik beinhaltet die Frage:
Was erwarten Sie von einem persischsprachigen Magazin in Österreich?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Die vorgesehene Stelle besteht aus 2 Teilen: Der erste Teil ist eine Spalte mit diversen Teilfragen, mit deren Beantwortung unsere einstigen wie auch neuen Mitarbeiter im Rahmen ihrer Erwartungen ihre kritischen Meinungen, TAWAN – betreffend, kundgemacht haben. Der zweite Teil betrifft eine analytische Untersuchung der Ideen und Anregungen dieser geschätzten Mitwirkenden sowie praktikable Vorgehensweisen zur Erfüllung ihrer Erwartungen.
Für weiteren Erfolg von TAWAN, d.h. die Realisierung unserer Zielsetzung sowie die Beantwortung von berechtigten Bedürfnissen der iranischen Gemeinde in Österreich hoffen wir auch auf die willkommene Mithilfe unserer werten Leser In Form von Anregungen und konstruktiven Vorschlägen.